Sonntag, 20. Juni 2010

Bergen aan Zee & Bergen, NL



unser Hotel  / our hotel 

 

Bergen



Bergen



Bergen aan Zee



am Ende des Tages ist Licht / there is light at the end of the day



Hoffnung / hope


Zum 50. Geburtstag bekam ich von DH ein Wochenende in Bergen aan Zee, NL, geschenkt. Es war ein schönes Wochenende mit etwas Sonne, Radfahren, Fußball, gutem Essen und Spaziergängen am Strand.

Nächste Woche bin ich die ganze Woche dienstlich in Pittsburgh, USA, morgen gehts schon los. Der kleine Koffer ist ausgepackt, jetzt steht der große bereit.

***

For my 50th birthday, I received a weekend in Bergen aan Zee, NL, from DH. It was a nice weekend with a little sunshine, cycling, football, good food and walks on the beach.

As of tomorrow, I'm flying on a business trip to Pittsburgh, USA. The small suitcase is unpacked, the bigger one is ready to go.

2 Kommentare:

  1. Tomu rikam darek! to by me taky potesilo! a z fotek to vypada krasne. Tam to jeste neznam ;-)

    AntwortenLöschen