Sonntags bei Thora / Sundays at Thora's

.

was ist das? / what's this?

besser? / better?

der neueste Kuchen / the latest cake

Mohn und Kokosraspel / poppy-seed and coconut flakes

Wer meine Abhängigkeit vom Mohnkuchen & Co. kennt, den wird es vielleicht wundern, dass ich so selten mit Mohn backe. Das ändert sich JETZT, nachdem ich dieses Rezept hier entdeckt habe. Ein Traum! Wenige Zutaten, ein Rührtopf, eine Gugelhupf-Form, 45 Minuten backen und fertig. Eine Tasse Kaffe dazu und ich bin glücklich.

***

The ones who know about my addiction to poppy-seed cake & co. will probably wonder why I'm rarely baking with poppy-seed. This has changed as of NOW after I have found this recipe here. A dream! Not too many ingredients, one pot to stir in, a marble cake form, 45 minutes of baking and finito. Add a cup of coffee and I'm happy.

Seitdem wir Weihnachten in den Urlaub fahren (und dieses Jahr fahren wir auch), dekoriere ich die Wohnung nicht mehr mit Weihnachtsschmuck. Aber an diesen Sets konnte ich nicht vorbeigehen.

***

Since we have begun to go on holidays during the Christmas time (and we are going again this year) I have stopped decorating our flat with Christmas ornaments. I could not resists these place mats though.