Freitag, 23. Dezember 2011

Schöne Feiertage / Happy Holidays


Ich wünsche allen Verwandten und Freunden eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch in das neue Jahr 2012.

Wieder war das Jahr 2011 voll mit Ereignissen, mit denen wir nicht gerechnet hatten, das Wichtigste sehen wir oben im Bild :-) Meine Tochter ist viel schneller ausgezogen, als geplant war und seit dem 19.8. haben wir einen ganz süssen Jungen als neues Familienmitglied.

 ***


I wish all relatives and friends a happy Christmas time and a good start into the new year 2012. 

Once again, 2011 was full of  events which we could have not foreseen, you can see the most important one in the above photo :-) My daughter moved out faster than planned and since 19.8. we have the most wonderful boy as a new family member.



das Jahr 2011 / the year 2011



1: Jahresbeginn in Mittersill, ein Jahr ohne Dany
    beginning of new year in Mittersill, a year without Dany
2: Geschäftsreise Australien, Wiedersehen mit den australischen Cousinen
    business trip to Australia, reunion with my Australian cousins
3: Hochzeit meiner Freundin, meine Tochter bekommt ein Baby
    my friend's wedding, my daughter is expecting a baby
4: Kurzreise nach Wales
    short trip to Wales
5: Borussia Dortmund ist deutscher Meister 2011, wir renovieren die Wohnung meiner Tochter
    Borussia Dortmund wins the German championship 2011, we renovate my daughter's flat
6: Urlaub in Portugal
    holiday in Portugal
7: wir warten auf das Enkelkind und haben ein neues Zimmer
    we are waiting for the grandchild and have a new room
8: endlich, das Baby ist da
    the baby has finally arrived
9: wir renovieren weiter und gewöhnen uns an das neue Leben zu zweit
    we continue renovating and getting used to a new life for two
10: Danys Geburtstag, Geschäftsreise China
      Dany's birthday, business trip to China
11: Taufe
      christening
12: Besuch aus Sternberk, viel zu tun
      visitors from Sternberk, busy
    

3 Kommentare:

  1. I learnt German at 16 and this is the only thing I can remember- Frohliche Weihnachten! Happy 2012 as well!

    AntwortenLöschen
  2. Krásné Vánoce a spokojený příští rok i Vám!!

    AntwortenLöschen
  3. Ein wunderschönes Weihnachtsfest euch allen, Friede und Gesundheit, gutes Essen, viel Freude mit dem Enkerl, vielleicht ein bisschen Wolle und überhaupt...alles Liebe!
    Margot

    AntwortenLöschen