Denkmal für die Opfer des Kommunismus, Prag / Memorial to the Victims of Communism, Prague

Das Denkmal für die Opfer des Kommunismus ist eine Gedenkstätte, die an die Opfer der kommunistischen Ära zwischen 1948-1989 in der Tschechoslowakei erinnert. Es befindet sich am Fuß des Petřín auf der linken Seite der Moldau in Prag.

***

The Memorial to the Victims of Communism is a series of statues in Prague commemorating the victims of the communist era between 1948 - 1989 in Czechoslovakia. It is located at the base of Petřín hill on the left side of the river Vltava in Prague.

205.486 verhaftet
170.938 ins Exil gezwungen
4.500 im Gefängnis gestorben
327 auf der Flucht erschossen
248 hingerichtet

Eine Bronzetafel in der Nähe hat folgende Inschrift:
„Die Gedenkstätte für die Opfer des Kommunismus ist allen Opfern gewidmet - nicht nur denjenigen, die eingesperrt oder hingerichtet wurden, sondern auch denjenigen, deren Leben durch die totalitäre Gewaltherrschaft ruiniert wurde.“

***

205.486 arrested
170.938 forced into exile
4.500 died in prison
327 shot trying to escape
248 executed

The bronze plaque nearby reads:
"The memorial to the victims of communism is dedicated to all victims not only those who were jailed or executed but also those whose lives were ruined by totalitarian despotism."