Enkel? / Grandchildren?

Jau, die haben wir sehr vernachlässigt in den letzten Wochen. Bis auf kurze Minibesuche war zeitlich nichts zu machen, weder von unserer noch von der anderen Seite, denn die Kinder sind umgezogen und waren im Stress. Wir waren am Wochenende des Umzugs in Holland, weil das Boot schon seit Februar gemietet war und die Kinder aber erst später just dieses Wochende zum Umzug hatten. 

Gestern aber haben wir uns anlässlich meines Geburtstages zum Essen getroffen und weil meine Eltern mal ausnahmsweise nicht die ganze Zeit in Tschechien verbringen, trafen wir uns alle beim Italiener um die Ecke. 

***

Yup, they've been neglected a lot in the past weeks. Apart from some very short visits none of us had the time because the children were moving flats and were very stressed. We were in Holland at the time of the big move because we had rented the boat in February already and after that the children chose exactly this weekend. 

We did meet for dinner last night in order to celebrate my birthday and because my parents don't spend the whole summer in the Czech Republic we all met at the Italian restaurant around the corner. 

Ja, sie wachsen. Rapide. / Yes, they've grown. Rapidly.